1 00:00:34,310 --> 00:00:39,910 -=Lotta, Risveglia. Chi sarà responsabile di questo? La valutazione irresponsabile del personale=- 2 00:00:55,250 --> 00:00:57,180 Valutazione del personale senza benchmark. 3 00:00:57,180 --> 00:00:59,780 Rivedilo subito! Rivedilo subito! Rivedilo subito! 4 00:00:59,780 --> 00:01:00,450 -=Episodio 1=- Rivedilo subito! Rivedilo subito! Rivedilo subito! 5 00:01:00,450 --> 00:01:02,380 -=Episodio 1=- Valutazione del personale senza principi. 6 00:01:02,380 --> 00:01:02,510 -=Episodio 1=- Rivedilo subito! Rivedilo subito! Rivedilo subito! 7 00:01:02,510 --> 00:01:05,380 Rivedilo subito! Rivedilo subito! Rivedilo subito! 8 00:01:05,380 --> 00:01:07,250 Valutazione ingiusta del personale. 9 00:01:07,250 --> 00:01:10,510 Revocarlo immediatamente! Revocarlo immediatamente! Revocarlo immediatamente! 10 00:01:10,510 --> 00:01:11,180 Revocarlo immediatamente! 11 00:01:11,180 --> 00:01:16,850 - Vittoria! Vittoria! Vittoria! - Vittoria! Vittoria! Vittoria! 12 00:01:46,650 --> 00:01:48,580 Senza principi... 13 00:01:51,380 --> 00:01:53,050 Non ho detto nemmeno 3 parole! 14 00:01:53,050 --> 00:01:53,580 Lasciami andare! 15 00:01:53,580 --> 00:01:54,850 Non ci sarebbe un'altra possibilità di promozione? 16 00:01:54,850 --> 00:01:56,380 Se non ti fermi, non parlare nemmeno di promozione. 17 00:01:56,380 --> 00:01:57,980 Fai attenzione a non perdere il lavoro, Agente Cha! 18 00:01:57,980 --> 00:01:59,050 Chi osa rubarmi il lavoro? 19 00:01:59,050 --> 00:02:00,250 Chi osa? 20 00:02:00,510 --> 00:02:02,510 E se lo sentisse il Commissario? Che cosa hai intenzione di fare? 21 00:02:02,510 --> 00:02:04,650 Saremo trascinati in questo pasticcio. 22 00:02:04,650 --> 00:02:05,910 Cos'è questo? 23 00:02:05,910 --> 00:02:08,450 Non ci andrò! Non ci andrò! 24 00:02:10,510 --> 00:02:11,780 Era il Capitano Gim? 25 00:02:11,780 --> 00:02:13,980 È stato il Capitano Gim a darmi uno zero? 26 00:02:13,980 --> 00:02:16,180 Sei qui da diversi anni. Non hai ancora capito? 27 00:02:16,180 --> 00:02:17,380 Sono io che valuto la valutazione del personale? 28 00:02:17,380 --> 00:02:19,310 Sono il direttore e il capo del dipartimento chi lo fa. 29 00:02:19,310 --> 00:02:21,710 Il Capitano Gim deve averne detto qualcosa cose strane. 30 00:02:21,710 --> 00:02:23,780 Di solito piaccio a loro. 31 00:02:23,780 --> 00:02:25,980 Sicuro! Gli piaci da morire! 32 00:02:25,980 --> 00:02:28,310 Fretta! Spingetela in macchina! 33 00:02:28,310 --> 00:02:30,850 - Non andrò! - Entra presto! 34 00:02:31,850 --> 00:02:34,510 Fa male! 35 00:02:41,850 --> 00:02:44,510 Rivedi subito! Rivedi subito! 36 00:02:44,650 --> 00:02:46,380 Rivedi subito! 37 00:02:46,380 --> 00:02:49,310 Rivedi subito! Rivedi subito! 38 00:02:51,050 --> 00:02:52,250 Lasciami andare! 39 00:03:13,650 --> 00:03:15,980 La riprenderò e le darò una lezione. 40 00:03:15,980 --> 00:03:21,310 E trattala come una ragazzina non convenzionale. 41 00:03:21,310 --> 00:03:23,780 Di ogni argomento, ho un solo errore. 42 00:03:23,780 --> 00:03:26,310 Anche se i voti non sono particolarmente ad alto contenuto di tiro e arti marziali, 43 00:03:26,310 --> 00:03:27,580 sono ancora nella media, tuttavia. 44 00:03:27,580 --> 00:03:30,450 Come mai non sono stato promosso caporale? 45 00:03:30,450 --> 00:03:31,710 Non riesco davvero a capire. 46 00:03:31,710 --> 00:03:32,850 Silenzio adesso! 47 00:03:32,850 --> 00:03:34,510 Quindi fuori luogo, il lancio si adatta qui. 48 00:03:34,510 --> 00:03:36,510 Non sai niente. 49 00:03:36,510 --> 00:03:39,250 Non sono presuntuoso. Sono in sciopero solista. 50 00:03:39,250 --> 00:03:40,710 Non è un raduno illegale. 51 00:03:40,710 --> 00:03:43,450 Se c'è qualcosa che deve essere detto, tutti possono dire qualcosa, giusto? 52 00:03:43,450 --> 00:03:45,780 - Anch'io faccio parte di questa nazione. - Nazione? 53 00:03:46,380 --> 00:03:47,510 Che tipo di nazione sei? 54 00:03:47,510 --> 00:03:49,510 Sei una poliziotta. Una poliziotta, sai. 55 00:03:49,510 --> 00:03:50,910 Eppure osi agire in modo così presuntuoso. 56 00:03:50,910 --> 00:03:53,180 Giusto! Sono una poliziotta. 57 00:03:53,180 --> 00:03:54,650 "Non sei. 58 00:03:54,650 --> 00:03:56,380 Trascurare i doveri, 59 00:03:56,380 --> 00:03:58,380 atteggiamento ostile nei confronti delle persone. 60 00:03:58,380 --> 00:04:00,310 Rifiuto di implementare compiti. 61 00:04:00,310 --> 00:04:03,180 Scarse capacità di comunicazione. 62 00:04:03,180 --> 00:04:05,510 Trascurare i doveri? 63 00:04:05,510 --> 00:04:07,310 Quando mai l'ho fatto? 64 00:04:08,380 --> 00:04:08,510 -=L'estate del 2011=- 65 00:04:08,510 --> 00:04:09,780 -=L'estate del 2011=- Monitoraggio della posizione? 66 00:04:09,780 --> 00:04:11,510 -=L'estate del 2011.=- Sveglia, bambini! 67 00:04:11,510 --> 00:04:13,580 -=L'estate del 2011=- Pensate davvero al tracciamento della posizione è così potente? 68 00:04:13,580 --> 00:04:15,710 Anche se il GPS è stato riprogettato, 69 00:04:15,710 --> 00:04:17,650 credi davvero con una traccia breve riusciremo a scoprire la posizione? 70 00:04:17,650 --> 00:04:20,180 E inoltre, se si tratta di un grattacielo, non ci vuole tempo prima di scoprire quale piano e quale famiglia. 71 00:04:20,180 --> 00:04:21,510 Pensi davvero che lo faremo ti aiuta a cercare in questo modo? 72 00:04:21,510 --> 00:04:24,180 È addirittura impossibile tracciarlo a che piano si trova. 73 00:04:24,180 --> 00:04:27,580 Scollega il chip, cambia provider. Sarà come un cellulare nuovo di zecca. 74 00:04:27,580 --> 00:04:29,380 Nemmeno i media lo sapranno è un cellulare rubato. 75 00:04:29,380 --> 00:04:31,510 probabilmente apriranno un'attività. 76 00:04:31,510 --> 00:04:33,050 Non hai detto che il punk non lo fa rispondi più al telefono? 77 00:04:33,050 --> 00:04:34,310 Allora non pensarci nemmeno. 78 00:04:34,310 --> 00:04:35,710 Allora cosa faremo? 79 00:04:35,710 --> 00:04:36,710 Ho molta paura di mia madre. 80 00:04:36,710 --> 00:04:39,510 Vuoi che venga picchiato per tuo conto? 81 00:04:39,910 --> 00:04:43,780 Dato che sei qui, allora scrivi una denuncia di furto. 82 00:04:43,780 --> 00:04:45,380 Voi due studenti... 83 00:04:45,380 --> 00:04:47,050 Vai a casa quando hai finito presentazione della relazione sul caso. 84 00:04:47,050 --> 00:04:49,450 Vai e cerca il Sito web di [God of Investigation]. 85 00:04:49,450 --> 00:04:51,250 I poliziotti su quel sito web, durante il tempo libero 86 00:04:51,250 --> 00:04:54,180 aiuterà a cercare cellulari rubati, fotocamere o notebook. 87 00:04:54,180 --> 00:04:55,980 Ma questa non è una nuna un agente di polizia? (Nuna - sorella maggiore) 88 00:04:55,980 --> 00:04:58,310 Allora sarei Miss Corea? 89 00:04:59,110 --> 00:05:01,580 Signorina Corea... 90 00:05:02,710 --> 00:05:05,580 -=Esame Nazionale 2010=- 91 00:05:05,580 --> 00:05:07,850 -=Esame Nazionale 2010=- Voglio anche diventare un agente di polizia. 92 00:05:07,850 --> 00:05:08,780 -=Esame Nazionale 2010=- Oltre agli esami pratici scritti, cos'altro devo preparare? 93 00:05:08,780 --> 00:05:10,580 Oltre agli esami pratici scritti, cos'altro devo preparare? 94 00:05:10,580 --> 00:05:12,510 Cose come il senso di responsabilità e senso del dovere. 95 00:05:12,510 --> 00:05:16,850 Il "senso di responsabilità" è qualcosa di necessario solo dopo che un uomo ha messo incinta una donna. 96 00:05:16,850 --> 00:05:19,910 Per quanto riguarda il dovere, devi chiedere l'ambasciatore in servizio. 97 00:05:19,910 --> 00:05:22,580 Non appena diventa un lavoro, diventa noioso. 98 00:05:22,580 --> 00:05:26,510 Penso che eonni non sia un buon agente di polizia. (Eonni - sorella maggiore) 99 00:05:27,250 --> 00:05:29,850 Un candidato all'esame che sbava una polvere così densa sul suo viso. 100 00:05:30,180 --> 00:05:33,250 Inoltre non sembri un buon candidato. 101 00:05:41,780 --> 00:05:44,780 Eonni è un pessimo agente di polizia. 102 00:05:45,980 --> 00:05:47,850 Esatto, ne hanno menzionati alcuni i problemi evidenti, 103 00:05:47,850 --> 00:05:48,980 ecco perché ho risposto così. 104 00:05:48,980 --> 00:05:50,310 Ma Direttore... 105 00:05:50,310 --> 00:05:51,910 sai cosa? erano le circostanze reali? 106 00:05:51,910 --> 00:05:53,250 Il novantotto per cento dei compiti 107 00:05:53,250 --> 00:05:55,580 avevano a che fare con persone ubriache che cercavano guai o aiutavano le persone a spostare le loro auto. 108 00:05:55,580 --> 00:05:57,980 Riesci a immaginare di affrontare questo genere di cose persone ogni singolo giorno? 109 00:05:57,980 --> 00:05:59,110 Senso di responsabilità? 110 00:05:59,110 --> 00:06:01,110 Senso del dovere? 111 00:06:01,110 --> 00:06:02,250 Io dico... Agente Cha! 112 00:06:02,250 --> 00:06:04,250 Sai che razza di posto è questo? Non essere presuntuoso! 113 00:06:04,250 --> 00:06:07,580 Perché siamo così indulgenti verso quelle persone ubriache? 114 00:06:07,580 --> 00:06:11,050 Perché sono i diritti di quegli ubriachi piantagrane maggiore della polizia? 115 00:06:11,050 --> 00:06:14,310 Le persone con la forza più grande sono quei punk che sono gli ubriachi creatori di guai. 116 00:06:14,310 --> 00:06:15,980 Forse non lo sai perché tu stai semplicemente seduto qui tutto il giorno. 117 00:06:15,980 --> 00:06:18,110 Se affronti quelle persone tutto il giorno, 118 00:06:18,110 --> 00:06:20,850 è solo questione di tempo prima che ciò accada il lavoro diventa noioso e poco interessante. 119 00:06:20,850 --> 00:06:22,710 Stai zitto adesso! 120 00:06:34,380 --> 00:06:39,050 Mi hai appena colpito? 121 00:06:39,710 --> 00:06:42,380 Sono stato appena colpito? 122 00:06:53,250 --> 00:06:55,180 Che rumore è questo? 123 00:06:58,850 --> 00:07:02,110 La nostra stazione di polizia ha appena istituito un programma di trattamento psicologico. 124 00:07:02,110 --> 00:07:04,380 O accetti la penalità oppure accetti di andare a fare una visita psicologica trattamento. 125 00:07:04,380 --> 00:07:06,580 Scegline uno. 126 00:07:09,250 --> 00:07:12,580 Aver incontrato una persona così buona Il direttore è la tua fortuna. 127 00:07:12,580 --> 00:07:14,510 Sono una cavia o cosa? 128 00:07:14,510 --> 00:07:15,980 Sul serio... questa persona... 129 00:07:15,980 --> 00:07:16,310 Per favore usa un modo di pensare positivo! 130 00:07:16,310 --> 00:07:18,380 -=Trattamento psicologico TH=- Per favore usa un modo di pensare positivo! 131 00:07:18,380 --> 00:07:19,510 -=Trattamento psicologico TH=- Un modo di pensare positivo. 132 00:07:19,510 --> 00:07:20,510 Un modo di pensare positivo. 133 00:07:20,510 --> 00:07:22,780 Se non sei disposto, dovremo farlo noi tenere una riunione del comitato disciplinare. 134 00:07:24,310 --> 00:07:26,050 Modo di pensare positivo? 135 00:07:26,050 --> 00:07:26,980 Non pensi che sia ridicolo? 136 00:07:26,980 --> 00:07:29,510 Io... davvero 137 00:07:29,510 --> 00:07:31,450 provare piacere nel sospettare questo mondo. 138 00:07:31,450 --> 00:07:32,980 È così. 139 00:07:33,450 --> 00:07:38,780 Sul serio! Ti hanno mandato qui perché hai detto quello che volevi dire. 140 00:07:38,780 --> 00:07:41,250 Era così sbagliato. 141 00:07:41,250 --> 00:07:43,110 Non è necessario che tu stia dalla mia parte. 142 00:07:43,450 --> 00:07:45,510 Non stavo dalla tua parte. 143 00:07:45,710 --> 00:07:47,650 Può essere considerato un quasi incidente 144 00:07:47,650 --> 00:07:50,180 aver commesso un errore così grave eppure non ricevere alcuna penalità. 145 00:07:50,180 --> 00:07:52,780 E invece ho incontrato me. 146 00:07:53,650 --> 00:07:58,580 Il nostro regista è molto interessato a questo aspetto psicologico trattamento. Vale la pena esserne grati. 147 00:07:58,580 --> 00:08:03,250 Probabilmente pensa offrendo questo psicologico cure, ha messo il suo nome nella storia. 148 00:08:03,250 --> 00:08:06,510 Sì, puoi dire che questo è un esperimento. 149 00:08:12,910 --> 00:08:17,710 Non è del dottor Pak Tae Hwa? Centro di trattamento psicologico? 150 00:08:17,710 --> 00:08:20,180 Sono Pak Tae Hwa. 151 00:08:24,650 --> 00:08:28,110 Il tuo stile di capelli è.... 152 00:08:28,450 --> 00:08:29,850 I miei studenti dicono che sembra abbastanza buono. 153 00:08:29,850 --> 00:08:31,050 Tiene anche conferenze? 154 00:08:31,050 --> 00:08:32,050 Ovviamente! 155 00:08:32,050 --> 00:08:33,580 Per cos'altro avrei ottenuto il mio dottorato di ricerca, 156 00:08:33,580 --> 00:08:37,110 se non per tenere conferenze e guadagnare soldi? 157 00:08:38,580 --> 00:08:41,650 Tuttavia, il nostro ufficiale Cha 158 00:08:41,650 --> 00:08:44,310 è davvero bello 159 00:08:44,310 --> 00:08:47,380 Eri anche tu così bella quando eri un ragazzino? 160 00:08:47,380 --> 00:08:49,510 Che tipo di ragazzo eri? 161 00:08:49,510 --> 00:08:52,440 Un bambino è un bambino. 162 00:08:52,440 --> 00:08:53,580 Quanto possono essere speciali? 163 00:08:53,580 --> 00:08:55,380 Ah... 164 00:08:55,580 --> 00:08:59,110 Allora, com'erano i tuoi genitori? 165 00:09:10,780 --> 00:09:12,040 Smettila di scherzare! 166 00:09:12,040 --> 00:09:15,180 Quanti anni ho ancora cercando genitori? 167 00:09:15,180 --> 00:09:16,380 E' troppo ovvio. 168 00:09:16,380 --> 00:09:18,840 Qual è il desiderio segreto della tua infanzia? 169 00:09:18,840 --> 00:09:21,980 Non è questo un trucco comunemente usato? 170 00:09:22,380 --> 00:09:25,580 Sul serio! Non ci andrò assolutamente una seconda volta. 171 00:09:49,310 --> 00:09:52,580 Mi dispiace. Stai bene? 172 00:09:57,640 --> 00:10:00,710 Laggiù... Ti è caduto qualcosa. 173 00:10:05,110 --> 00:10:06,780 Alza gli occhi, 174 00:10:06,780 --> 00:10:08,580 e rimetterli al sicuro. 175 00:10:08,580 --> 00:10:11,110 La prossima volta presta attenzione alla strada! 176 00:10:18,380 --> 00:10:19,580 Mi scusi... 177 00:10:21,510 --> 00:10:23,380 Ti è caduto qualcosa! 178 00:10:32,180 --> 00:10:33,110 Non è mio. 179 00:10:33,110 --> 00:10:34,040 È tuo. 180 00:10:34,040 --> 00:10:34,910 Che cos'è? 181 00:10:34,910 --> 00:10:37,310 Vieni a prenderlo! 182 00:10:38,640 --> 00:10:40,710 Smettila di scherzare! 183 00:10:42,640 --> 00:10:43,710 Te ne pentirai. 184 00:10:43,710 --> 00:10:45,110 Stai cercando di ingannarmi? 185 00:10:45,110 --> 00:10:46,710 Te ne pentirai davvero. 186 00:10:46,710 --> 00:10:48,310 Pensi che abboccherò? 187 00:10:48,310 --> 00:10:49,710 Nemmeno vicino. 188 00:10:49,710 --> 00:10:52,180 Perché dovrei essere curioso? 189 00:10:52,180 --> 00:10:53,040 Lo porterò con me allora. 190 00:10:53,040 --> 00:10:54,980 Non sono nemmeno un po' curioso. 191 00:10:54,980 --> 00:10:57,710 Perché dovrei essere curioso? 192 00:10:57,710 --> 00:11:00,710 Lo porterò con me allora. 193 00:11:05,380 --> 00:11:07,040 Ajussi! (Ajussi - uomo più anziano, zio) 194 00:11:08,180 --> 00:11:09,780 Cos'è? 195 00:11:09,980 --> 00:11:11,440 Fammi vedere! 196 00:11:13,640 --> 00:11:15,980 Se hai il coraggio di ingannarmi... 197 00:11:23,040 --> 00:11:25,040 Questo ragazzo! 198 00:11:25,040 --> 00:11:26,510 Curiosità. 199 00:11:26,510 --> 00:11:28,910 Hai lasciato cadere la tua curiosità qui. 200 00:11:28,910 --> 00:11:31,710 Pensi che abbia tempo per questo? 201 00:11:31,710 --> 00:11:33,780 SÌ. 202 00:11:33,780 --> 00:11:35,640 Mi conosci? Perché mi parli così casualmente? 203 00:11:35,640 --> 00:11:37,510 Aspetta... 204 00:11:46,180 --> 00:11:47,040 Come può esistere una persona simile? 205 00:11:47,040 --> 00:11:48,110 EHI! 206 00:11:48,110 --> 00:11:49,240 Voi! 207 00:11:50,110 --> 00:11:51,780 Ehi, fermati lì! 208 00:11:51,780 --> 00:11:53,840 Voi! 209 00:11:53,840 --> 00:11:56,040 Sai chi sono? 210 00:11:58,580 --> 00:11:59,310 Tu... 211 00:11:59,310 --> 00:12:02,640 Sei carne morta! 212 00:12:10,780 --> 00:12:11,780 Come va? 213 00:12:11,780 --> 00:12:13,640 Sono l'agente Jo Ma Ru di questa stazione di polizia locale. 214 00:12:13,640 --> 00:12:15,440 Come posso aiutarti? 215 00:12:17,180 --> 00:12:19,440 Ho finito con gli studi. 216 00:12:19,640 --> 00:12:21,240 L'istruzione non sembra poi così male. 217 00:12:21,240 --> 00:12:23,780 Il tuo atto violento contro di me... 218 00:12:23,780 --> 00:12:26,110 Non lo dimenticherò! 219 00:12:26,110 --> 00:12:27,780 Ho già detto che mi dispiace. 220 00:12:27,780 --> 00:12:29,910 Inoltre, se non l'avessi fatto 221 00:12:29,910 --> 00:12:31,310 la tua paga sarebbe stata tagliata per 2 mesi. 222 00:12:31,310 --> 00:12:32,510 Dovresti ringraziarmi per questo. 223 00:12:32,510 --> 00:12:36,780 Originariamente la cognata invadente è più problematico. 224 00:12:43,580 --> 00:12:45,180 Trascurare i doveri, 225 00:12:45,180 --> 00:12:46,580 un atteggiamento ostile nei confronti delle persone, 226 00:12:46,580 --> 00:12:47,910 scarse capacità comunicative... 227 00:12:47,910 --> 00:12:50,180 Direttore, se davvero mi vede come una persona del genere... 228 00:12:50,180 --> 00:12:51,040 Mi dispiace moltissimo. 229 00:12:51,040 --> 00:12:52,310 Fai un buon lavoro in futuro. 230 00:12:52,310 --> 00:12:53,780 Ma sai... 231 00:12:53,780 --> 00:12:56,510 Sono passati 6 mesi da te è venuto qui, Direttore. 232 00:12:56,510 --> 00:12:58,380 Ma il numero di volte in cui tu mi hai visto faccia a faccia 233 00:12:58,380 --> 00:13:01,110 si possono contare con una mano. 234 00:13:01,110 --> 00:13:02,780 Se vuoi valutare le persone 235 00:13:02,780 --> 00:13:05,110 almeno devi incontrare quella persona faccia a faccia un certo numero di volte. 236 00:13:05,580 --> 00:13:07,710 Proprio come adesso. 237 00:13:20,580 --> 00:13:22,380 Sei nuovo qui? 238 00:13:23,910 --> 00:13:28,240 Forse tu... tu sei Cha Bong Seon sun... sunbae? (Sunbae - anziano, mentore) 239 00:13:28,240 --> 00:13:30,310 Non posso essere un hubae, vero? (Hubae - compagno di classe junior, collega) 240 00:13:32,510 --> 00:13:33,640 Ti riporto! 241 00:13:33,640 --> 00:13:37,040 Il nuovo ufficiale Jo Ma Ru, è qui per ricevere comandi. Dal 1 novembre 2011 in poi 242 00:13:37,040 --> 00:13:39,580 per iniziare a svolgere i compiti presso la stazione di polizia locale. 243 00:13:39,580 --> 00:13:41,440 Riferendomi appositamente a te. 244 00:13:41,440 --> 00:13:42,710 Ancora una volta! 245 00:13:45,840 --> 00:13:47,440 Ancora! 246 00:13:47,440 --> 00:13:48,640 Ti riporto! 247 00:13:48,640 --> 00:13:52,240 Il nuovo ufficiale Jo Ma Ru, è qui per ricevere comandi. Dal 1 novembre 2011 in poi 248 00:13:52,240 --> 00:13:54,980 per iniziare a implementare compiti presso la stazione di polizia locale. 249 00:13:54,980 --> 00:13:57,180 Riferendomi appositamente a te. 250 00:13:58,380 --> 00:14:00,840 Non continuamente. Devi fare una pausa. 251 00:14:01,440 --> 00:14:02,580 Che cosa? 252 00:14:09,380 --> 00:14:11,910 Nome completo: Seo Jae Hui. 253 00:14:12,380 --> 00:14:14,380 Abbastanza bello. 254 00:14:14,380 --> 00:14:16,640 L'ho sentito spesso. 255 00:14:16,640 --> 00:14:18,780 Rispondi semplicemente a qualunque cosa ti chieda. 256 00:14:19,580 --> 00:14:20,910 L'età è... 257 00:14:20,910 --> 00:14:22,710 Puoi dire che sono stato ovunque. 258 00:14:22,980 --> 00:14:24,780 Non interrompermi! 259 00:14:26,240 --> 00:14:27,510 Un abbandono della scuola superiore. 260 00:14:27,510 --> 00:14:29,510 Perché? Finito nei guai? 261 00:14:29,510 --> 00:14:32,040 No. Ero occupato a guadagnarmi da vivere. 262 00:14:32,040 --> 00:14:33,710 Ho conseguito il completamento della scuola superiore esame di abilitazione. 263 00:14:34,110 --> 00:14:36,180 Dato che eri così impegnato a guadagnarti da vivere, 264 00:14:36,180 --> 00:14:37,380 allora non hai mai frequentato il college, vero? 265 00:14:37,380 --> 00:14:38,640 No, l'ho fatto. 266 00:14:38,640 --> 00:14:40,840 Veramente? Perché non l'hai scritto qui? 267 00:14:40,840 --> 00:14:42,040 Allora, in quale università ti sei laureato? 268 00:14:42,040 --> 00:14:44,240 L'università professionale casalinga della Ivy League. 269 00:14:44,240 --> 00:14:46,440 Il soggiorno dell'Ivy League... 270 00:14:46,780 --> 00:14:48,980 Teppista! 271 00:14:48,980 --> 00:14:51,710 Allora come ti mantieni in questi giorni? 272 00:14:51,710 --> 00:14:52,840 Vivo mangiando. 273 00:14:52,840 --> 00:14:54,980 Aish... questo teppista davvero... 274 00:14:55,380 --> 00:14:57,310 Stai scherzando con me in questo momento? 275 00:14:58,510 --> 00:15:00,980 Mi dispiace. Ce ne sono davvero troppi. 276 00:15:01,240 --> 00:15:03,910 Cosa intendi con troppi? Cos'hai fatto? 277 00:15:03,910 --> 00:15:05,780 Quello che fanno gli altri, L'ho già provato. 278 00:15:05,780 --> 00:15:07,640 Dall'età di 13 anni 279 00:15:07,640 --> 00:15:11,580 Ho iniziato come ragazzo dei giornali, distribuendo opuscoli, ha lavorato come fattorino per un ristorante cinese, una lavastoviglie... 280 00:15:11,580 --> 00:15:15,310 un lavoratore a ore per un negozio di confezioni di abbigliamento, acquistare materiali e cucire bambole, 281 00:15:15,310 --> 00:15:17,910 spingendo carretti, vendendo dolci di noci, acquisto e vendita accessori... 282 00:15:17,910 --> 00:15:19,980 Lo so, lo so, lo so. 283 00:15:20,440 --> 00:15:22,980 Allora, qual è stato il tuo ultimo lavoro? 284 00:15:22,980 --> 00:15:25,710 Ho usato i soldi che avevo guadagnato prima e andò in viaggio. 285 00:15:25,710 --> 00:15:26,710 Mi sono anche preso un po' di riposo. 286 00:15:26,710 --> 00:15:27,440 Viaggiare? 287 00:15:27,440 --> 00:15:28,980 Viaggiare per il mondo principalmente. 288 00:15:30,380 --> 00:15:34,310 Quindi questo è ciò che prevede l'Ivy League Stay-at-Home L'Università Professionale è. Abbastanza unico. 289 00:15:34,780 --> 00:15:35,780 Mi sono diplomato primo della mia classe. 290 00:15:35,780 --> 00:15:38,040 Ah... è così? 291 00:15:53,780 --> 00:15:55,910 -=Seo Jae Hui=- 292 00:15:56,840 --> 00:15:59,380 Il dieci per cento di quelle persone mondane di alto livello sono i nostri clienti. 293 00:15:59,380 --> 00:16:03,240 Non è quel tipo di hotel o ristorante mediocre. 294 00:16:03,240 --> 00:16:05,180 Hai visto il servizio di parcheggio di un hotel prima, vero? 295 00:16:05,180 --> 00:16:08,380 Il servizio inizia dal parcheggio custodito. 296 00:16:09,510 --> 00:16:11,310 L'acconciatura deve essere ordinata. 297 00:16:11,310 --> 00:16:12,640 Indossi orecchini? 298 00:16:12,640 --> 00:16:14,240 Non è assolutamente consentito. 299 00:16:14,710 --> 00:16:16,440 Come stai? Questo è Perché. 300 00:16:16,440 --> 00:16:18,180 È necessario aggiungere alcuni movimenti della mano. Mano! 301 00:16:18,180 --> 00:16:20,580 Come stai, questo è Perche. 302 00:16:20,910 --> 00:16:21,910 Velocità. 303 00:16:21,910 --> 00:16:23,710 - Come stai, questo è... - Di classe! 304 00:16:25,110 --> 00:16:28,510 Quando il cliente ti consegna le chiavi dell'auto, accettare con entrambe le mani. 305 00:16:33,380 --> 00:16:35,040 Non regolare il sedile. 306 00:16:35,040 --> 00:16:37,710 Se lo regoli, deve essere reimpostato alla posizione originale. 307 00:16:40,840 --> 00:16:42,440 - La cosa più importante è... -037 308 00:16:42,440 --> 00:16:44,110 per ricordare il proprietario del veicolo. 309 00:16:44,110 --> 00:16:46,240 Una volta che il proprietario dell'auto esce, non chiedere, non guardare. 310 00:16:46,240 --> 00:16:49,040 Tutto deve essere pronto entro 3 minuti. 311 00:16:58,580 --> 00:17:00,040 Buon lavoro! 312 00:17:11,840 --> 00:17:13,380 Occhiali con cornice. 313 00:17:14,380 --> 00:17:15,580 Maiale. 314 00:17:21,840 --> 00:17:23,310 Benvenuto! 315 00:17:29,240 --> 00:17:30,980 Benvenuto! 316 00:17:57,580 --> 00:17:59,240 Benvenuto! 317 00:18:14,440 --> 00:18:15,640 In vendita! 318 00:18:17,310 --> 00:18:19,240 È obsoleto. Così imbarazzante. 319 00:18:19,240 --> 00:18:20,980 Sbrigati, andiamo. 320 00:18:23,710 --> 00:18:25,110 Wow, è così bello! 321 00:18:25,110 --> 00:18:29,310 - Ho sentito che vengono dal Regno Unito. - Veramente! 322 00:18:30,310 --> 00:18:35,710 Benvenuti a tutti alla collezione AI 2011 di Perche Banchetto VVIP. 323 00:18:36,440 --> 00:18:40,180 Per mostrare i nostri preziosi clienti trendy, noi di Perche 324 00:18:40,180 --> 00:18:44,310 abbiamo fatto tutto il possibile per prepararci a questo evento. 325 00:18:44,840 --> 00:18:48,180 Questo lavoro dopo l'adattamento alla resa della colorazione effetto, 326 00:18:48,180 --> 00:18:52,310 ha prodotto un concetto più vivido di rosso e arancione. 327 00:18:52,310 --> 00:18:55,580 Da un lato accentua le strutture delle curve, 328 00:18:55,580 --> 00:18:57,710 d'altra parte, è rattoppato con piume. 329 00:18:57,710 --> 00:19:00,310 Utilizzando tecniche professionali e una composizione interessante, 330 00:19:09,110 --> 00:19:10,910 - il terzo elemento da vedere è. - Sono andato a Milano l'anno scorso. 331 00:19:10,910 --> 00:19:13,310 Ho comprato cinque pezzi e una valigia grande 332 00:19:13,310 --> 00:19:14,840 e sto ancora pensando di tornarci per comprarne altri. 333 00:19:14,840 --> 00:19:17,780 Qui è molto più caro. Quasi il doppio del prezzo. 334 00:19:17,780 --> 00:19:19,110 Basta comprarlo! 335 00:19:19,110 --> 00:19:21,380 Per risparmiare un po' di soldi, vuoi tornare di nuovo a Milano? 336 00:19:21,380 --> 00:19:22,980 Finirà con più problemi. 337 00:19:22,980 --> 00:19:24,580 Esattamente. 338 00:19:25,380 --> 00:19:26,840 Che ne dici di questo? 339 00:19:26,840 --> 00:19:30,580 La versione copia economica di questo costa 3500 Won online. 340 00:19:30,910 --> 00:19:32,380 Stai decidendo abbastanza velocemente. 341 00:19:32,840 --> 00:19:37,180 L'impatto della soavità e della struttura accentua la bellezza finale. 342 00:19:41,110 --> 00:19:43,840 Omo! Sin Min A non l'ha mai indossato prima? (Omo - oh mio) 343 00:19:43,840 --> 00:19:45,840 Giusto! Giusto! Hai visto questo, vero? 344 00:19:47,040 --> 00:19:49,110 È piuttosto sexy. 345 00:19:49,710 --> 00:19:51,780 Come mai è così costoso? 346 00:19:51,780 --> 00:19:55,840 Allora pensi davvero che Sin Min A, indosserebbe davvero la versione economica da 1 milione di Won? 347 00:19:58,110 --> 00:20:00,840 Ma è un po' troppo. Dopotutto è solo un vestito. 348 00:20:00,840 --> 00:20:01,640 Cliente... 349 00:20:01,640 --> 00:20:06,580 Questo marchio è il nostro articolo più apprezzato tra i nostri prodotti sviluppati. 350 00:20:06,580 --> 00:20:10,440 Soprattutto quel pezzo che hai tra le mani. Il nostro rappresentante lo ha progettato personalmente. 351 00:20:10,440 --> 00:20:14,180 Il materiale e gli accessori sono Prodotto italiano e svizzero. 352 00:20:30,640 --> 00:20:33,440 Sembra che dovrò dimenticarmene comprando quello. 353 00:20:34,240 --> 00:20:35,640 Le tue mani sono abbastanza veloci. 354 00:20:35,640 --> 00:20:36,980 È giusto? 355 00:20:45,240 --> 00:20:46,580 Rapporto! 356 00:20:46,580 --> 00:20:50,180 Il nuovo ufficiale Jo Ma Ru, è qui per ricevere comandi. Dal 1 novembre 2011 in poi 357 00:20:50,180 --> 00:20:52,780 per iniziare a svolgere i compiti presso la stazione di polizia locale. 358 00:20:52,780 --> 00:20:54,980 Fine del rapporto! 359 00:20:55,580 --> 00:20:56,980 Va bene adesso? 360 00:20:56,980 --> 00:20:58,380 SÌ. 361 00:21:00,910 --> 00:21:03,240 Spezzare le parole in due più due invece di uno e uno. 362 00:21:03,240 --> 00:21:05,380 Perché non potevi semplicemente dirlo? dall'inizio? 363 00:21:05,380 --> 00:21:07,510 Non dirmi che ci stai provando gioca duro con me. 364 00:21:07,510 --> 00:21:08,640 SÌ. 365 00:21:10,710 --> 00:21:12,510 Sei abbastanza onesto. 366 00:21:12,510 --> 00:21:14,710 Posso essere onesto con te? anche su qualcosa? 367 00:21:14,710 --> 00:21:16,510 Come si desidera. 368 00:21:16,510 --> 00:21:17,910 Rilassati mentre parli, sunbaenim. (Sunbaenim - anziano rispettato, mentore) 369 00:21:24,840 --> 00:21:26,180 Inoltre... 370 00:21:26,180 --> 00:21:28,440 Sei davvero una bella donna. 371 00:21:29,040 --> 00:21:31,640 Un po' di trucco e un cambio di vestiti e diventerò più bella. 372 00:21:31,640 --> 00:21:33,180 Veramente? 373 00:21:33,180 --> 00:21:34,910 Mi piace molto. 374 00:21:38,510 --> 00:21:41,380 Quel ristorante è pessimo. Non andare lì! 375 00:21:42,640 --> 00:21:45,110 Quella discoteca ha molti stranieri. 376 00:21:45,110 --> 00:21:47,510 Normalmente vengono segnalati molti casi durante i fine settimana. Ricordatelo! 377 00:21:48,180 --> 00:21:49,510 Sei mai entrato dentro e guardato? 378 00:21:49,510 --> 00:21:52,310 Pensavano che stessi facendo un cosplay da poliziotto. 379 00:21:54,980 --> 00:21:55,980 Hai finito di fissare? 380 00:21:55,980 --> 00:21:56,640 Che cosa? 381 00:21:56,640 --> 00:21:58,180 Se vuoi guardare, guarda e basta usando il tuo cuore. 382 00:21:58,180 --> 00:22:00,310 Non fissarmi apertamente! 383 00:22:00,310 --> 00:22:02,240 Diventerai strabico. 384 00:22:02,910 --> 00:22:04,780 Posso chiederti quanti anni hai? 385 00:22:04,780 --> 00:22:06,040 No! 386 00:22:07,110 --> 00:22:08,710 Dove vivi? 387 00:22:08,710 --> 00:22:10,240 A casa mia. 388 00:22:13,240 --> 00:22:15,710 Posso chiamarti "nuna"? 389 00:22:16,580 --> 00:22:18,840 Ci sono due parole che odio davvero. 390 00:22:19,310 --> 00:22:21,640 Nuna. Oppa. 391 00:22:23,710 --> 00:22:26,640 Allora... un fidanzato, vero? 392 00:22:26,640 --> 00:22:28,440 Se non lo avessi fatto, saresti stato il mio ragazzo? 393 00:22:29,780 --> 00:22:30,980 Scusa. 394 00:22:30,980 --> 00:22:32,980 Sei troppo basso. Lo disprezzo. 395 00:22:36,240 --> 00:22:39,780 =Agente di pattuglia 1023, c'è un disturbo al parcheggio del Perche.= 396 00:22:39,780 --> 00:22:41,240 =Richiesta spedizione.= 397 00:22:41,840 --> 00:22:47,180 Pattuglia 1023 Unità 3, in movimento. 398 00:22:57,910 --> 00:22:59,440 Che cos'è? 399 00:23:02,180 --> 00:23:05,040 La pattuglia 1023 Unità 3 è arrivata sul posto. 400 00:23:05,440 --> 00:23:08,440 Chi ha chiamato la polizia? Così frustrante! 401 00:23:09,710 --> 00:23:11,110 Cosa sta succedendo qui? 402 00:23:11,110 --> 00:23:14,510 Voglio restare qui! Non bloccarmi! 403 00:23:16,580 --> 00:23:19,110 Togliti di mezzo! 404 00:23:22,380 --> 00:23:25,580 Voglio restare qui! 405 00:23:25,580 --> 00:23:27,580 Lasciarsi andare! Lasciami andare! 406 00:23:27,580 --> 00:23:31,380 Voglio morire così. Muori così! Muori così! 407 00:23:31,380 --> 00:23:33,110 Guarda le occhiaie! Le occhiaie! 408 00:23:33,110 --> 00:23:34,440 Pensi di essere un panda? 409 00:23:34,440 --> 00:23:35,980 Alzati velocemente! 410 00:23:35,980 --> 00:23:38,240 Che cosa? Sono così vergognoso? 411 00:23:38,240 --> 00:23:39,780 Sono vergognoso? 412 00:23:39,780 --> 00:23:42,040 Che imbarazzo! 413 00:23:44,640 --> 00:23:47,580 =Non ti alzi ancora? Sei stanco di vivere?= 414 00:23:47,580 --> 00:23:49,110 =Cosa?= 415 00:23:49,110 --> 00:23:51,380 =Non morirò.= 416 00:23:51,380 --> 00:23:53,440 Sembra che dobbiamo fermarci a Perche. 417 00:23:53,440 --> 00:23:54,780 SÌ. 418 00:24:01,580 --> 00:24:03,580 E' la polizia. 419 00:24:03,580 --> 00:24:06,180 Chi ha chiamato la polizia? 420 00:24:06,180 --> 00:24:09,380 Lo so! Lo so! Lo so! 421 00:24:10,580 --> 00:24:12,180 Arrestatemi! 422 00:24:13,510 --> 00:24:14,640 Lo vedi? 423 00:24:14,640 --> 00:24:16,380 Non sono una donna in manette. 424 00:24:16,380 --> 00:24:17,710 E hai davvero osato scaricarmi? 425 00:24:17,710 --> 00:24:19,780 Chi pensi di essere? 426 00:24:22,640 --> 00:24:23,980 Per favore, si alzi, signora! 427 00:24:23,980 --> 00:24:25,110 Non puoi comportarti così qui. 428 00:24:25,110 --> 00:24:27,040 Non toccarmi! Non toccarmi! Non toccarmi! 429 00:24:27,040 --> 00:24:29,840 Ho detto: non toccarmi! Non toccarmi! Non toccarmi! 430 00:24:29,840 --> 00:24:31,180 Deve finire adesso! 431 00:24:33,180 --> 00:24:35,580 Anche se sei ubriaco, devi smetterla subito! 432 00:24:35,580 --> 00:24:37,110 Posso essere spaventoso quando sono incazzato. 433 00:24:37,110 --> 00:24:39,040 Chi pensi di essere? 434 00:24:39,640 --> 00:24:41,180 Abbastanza carino. 435 00:24:41,180 --> 00:24:44,380 Chi pensi di essere così carino? 436 00:24:44,380 --> 00:24:45,380 Come ti chiami? 437 00:24:45,380 --> 00:24:48,840 Sei soleggiato? 438 00:24:48,840 --> 00:24:51,840 Aigoo. Così terribile! (Aigoo - oh caro, oh mio Dio) 439 00:24:52,640 --> 00:24:54,380 Ti consiglio di non toccarmi. 440 00:24:54,380 --> 00:24:56,710 Se osi toccare un agente di polizia, stai ostacolando il nostro dovere. 441 00:24:56,710 --> 00:24:58,710 Hai subito un intervento di chirurgia plastica, vero? 442 00:25:00,640 --> 00:25:06,780 Che mondo di merda! In realtà hai usato i soldi delle nostre tasse per ottenere fai la chirurgia plastica! 443 00:25:06,780 --> 00:25:08,040 Questo è abbastanza! 444 00:25:08,040 --> 00:25:10,180 Inizierò a registrare. 445 00:25:10,180 --> 00:25:12,110 Bene! Documentazione! 446 00:25:12,110 --> 00:25:13,180 Documentazione! Documentazione! 447 00:25:13,180 --> 00:25:14,380 Voglio anche registrare! 448 00:25:14,380 --> 00:25:15,580 Oppa, la mia borsa! Borsa! 449 00:25:15,580 --> 00:25:18,440 - Dammi il cellulare! - Sul serio, sto impazzendo! 450 00:25:18,440 --> 00:25:20,310 Trascinala fuori! 451 00:25:33,380 --> 00:25:35,240 Un calcio come questo dovrebbe bastare del problema. 452 00:25:35,240 --> 00:25:37,380 Devi piangere e urlare? 453 00:25:37,710 --> 00:25:40,110 O speri ancora di iniziare una nuova storia con lui? 454 00:25:40,110 --> 00:25:41,910 Speri ancora in una relazione? 455 00:25:50,980 --> 00:25:53,240 Visto che sei tornato sobrio, dovresti saperlo quanto è imbarazzante tutto questo. 456 00:25:53,240 --> 00:25:54,240 Sbrigati e alzati! 457 00:25:54,240 --> 00:25:57,310 No, non è così. 458 00:25:57,640 --> 00:26:03,840 In passato, quando ero ubriaco e piangevo così, ha detto di andare avanti. 459 00:26:03,840 --> 00:26:05,510 Questo è sicuro! 460 00:26:05,510 --> 00:26:07,640 Che genere di cose la gente non dirà quando cercano di sedurre gli altri? 461 00:26:07,640 --> 00:26:09,980 Ti chiama costantemente bella e nutrirti con altro vino. 462 00:26:09,980 --> 00:26:12,110 Doveva essere così determinato a prendere l'esca. 463 00:26:15,640 --> 00:26:17,840 Ogni parola è stata detta così sinceramente. 464 00:26:17,840 --> 00:26:19,640 Che cos'è? Così basso! 465 00:26:19,640 --> 00:26:21,040 Sembra che qualcuno lo farà lamentarsi un po'. 466 00:26:21,040 --> 00:26:23,380 Andiamo. Così stupido! 467 00:26:23,380 --> 00:26:24,910 Ma... 468 00:26:24,910 --> 00:26:27,310 perché deve trovare una scusa? 469 00:26:27,310 --> 00:26:29,510 Quel bastardo ha un'altra donna. 470 00:26:29,510 --> 00:26:31,310 Ma perché deve trovare una scusa? 471 00:26:31,310 --> 00:26:34,580 Se lo avesse detto ad alta voce, sarebbe stato sicuramente picchiato. Che tipo di uomo direbbe la verità? 472 00:26:38,440 --> 00:26:40,180 Veramente? 473 00:26:40,440 --> 00:26:41,710 Ma... 474 00:26:41,710 --> 00:26:45,640 perché ha iniziato a stancarsi di me? 475 00:26:51,380 --> 00:26:56,180 Quella persona. Perché ha iniziato a stancarsi di me? 476 00:26:57,910 --> 00:27:00,180 Come puoi pensare così? 477 00:27:06,110 --> 00:27:07,980 Né stanco 478 00:27:07,980 --> 00:27:09,510 né perché sei una persona buona a nulla. 479 00:27:09,510 --> 00:27:11,980 Non è perché ti comporti da pazzo dopo aver bevuto vino. 480 00:27:11,980 --> 00:27:13,440 Nessuno di questi. 481 00:27:13,440 --> 00:27:14,780 E' solo... 482 00:27:16,640 --> 00:27:19,780 È solo che il suo cuore non ti appartiene più. 483 00:27:19,780 --> 00:27:21,640 È solo questo? 484 00:27:22,780 --> 00:27:24,640 È proprio questo. 485 00:27:25,510 --> 00:27:29,380 Pertanto non è necessario maledire gli altri o riflettere su se stessi. 486 00:27:29,380 --> 00:27:32,310 Vai a casa, lavati e vai a letto. 487 00:27:32,310 --> 00:27:33,710 E poi... 488 00:27:33,710 --> 00:27:37,110 devi solo dormire fino al prossimo uomo nuovo entra nella tua vita. 489 00:27:40,440 --> 00:27:42,710 Veramente? 490 00:27:42,710 --> 00:27:45,510 Veramente. 491 00:27:49,510 --> 00:27:51,510 Aspetta! 492 00:27:57,840 --> 00:27:59,510 Andiamo. 493 00:28:16,580 --> 00:28:18,640 Da questa parte... 494 00:28:26,380 --> 00:28:29,180 Come una persona completamente diversa. 495 00:28:31,710 --> 00:28:34,380 Prima eri solo un passante. 496 00:28:34,380 --> 00:28:36,710 Oh! Che trasformazione. 497 00:28:36,710 --> 00:28:39,040 Semplicemente è una trasformazione. Una trasformazione. 498 00:28:39,040 --> 00:28:40,840 Da quando hai iniziato a ingannarmi? 499 00:28:40,840 --> 00:28:41,780 Chi ti ha chiesto di essere lì? 500 00:28:41,780 --> 00:28:42,910 Se vuoi picchiare qualcuno, batti quel teppista laggiù. 501 00:28:42,910 --> 00:28:43,710 Perché picchiarmi? Perché? 502 00:28:43,710 --> 00:28:45,380 Vuoi andare a quello? questione dell'istruzione a causa tua atto violento nei confronti del cittadino? 503 00:28:45,380 --> 00:28:47,310 Anch'io sono residente in questa città. Dovrei sporgere denuncia contro di te? 504 00:28:47,310 --> 00:28:48,440 Te ne sei dimenticato così in fretta? 505 00:28:48,440 --> 00:28:50,780 Sopravvivo alla giornata venendo picchiato. 506 00:28:50,780 --> 00:28:52,510 Quella non era violenza, quella era amicizia, amore. 507 00:28:52,510 --> 00:28:54,310 Non riesci nemmeno a sopportare questo? 508 00:28:54,310 --> 00:28:56,780 Questo punk davvero... Nemmeno quello è stato un atto violento. 509 00:28:58,640 --> 00:29:00,180 Perché mi hai colpito in testa? 510 00:29:00,180 --> 00:29:00,780 Ehi, ragazzo! 511 00:29:00,780 --> 00:29:03,710 Quando vai in bagno, fai semplicemente quello che devi fare lì. 512 00:29:03,710 --> 00:29:05,640 Bighellonare cosa? L'Oceano Pacifico? 513 00:29:05,640 --> 00:29:06,780 Come lo sapevi? 514 00:29:06,780 --> 00:29:08,510 Maledetto ragazzo. 515 00:29:08,510 --> 00:29:11,040 Benvenuto! Lascia che ti aiuti a parcheggiare la macchina. 516 00:29:12,240 --> 00:29:16,780 Questo moccioso. Un tipo inutile. 517 00:29:16,780 --> 00:29:19,110 Cosa fa? 518 00:29:20,580 --> 00:29:22,910 Picchia gli altri. 519 00:29:23,780 --> 00:29:25,910 Parcheggio custodito. 520 00:29:27,180 --> 00:29:29,980 Attenzione! 521 00:29:33,580 --> 00:29:35,510 Sunbaenim... 522 00:29:35,510 --> 00:29:38,510 Sei troppo fantastico! Troppo fantastico! 523 00:29:38,510 --> 00:29:42,440 Per fermare una persona ubriaca... Così bello! 524 00:29:42,440 --> 00:29:45,380 Ho intenzione di imprecare. Inumano! 525 00:29:46,040 --> 00:29:47,640 Inumano? 526 00:29:50,710 --> 00:29:52,840 Puoi maledirmi, sunbaenim. 527 00:29:52,840 --> 00:29:54,380 Che tipo di ragazza orribile, esattamente... 528 00:29:54,380 --> 00:29:57,310 Come puoi dire qualcosa di disumano a me? 529 00:29:57,310 --> 00:29:58,980 Ragazza orribile? 530 00:29:59,780 --> 00:30:01,780 Gente pagata dal Paese... 531 00:30:01,780 --> 00:30:05,240 Ragazza orribile.. che razza di insulto è questo? Ragazza orribile... 532 00:30:05,240 --> 00:30:07,240 Usa il linguaggio standard! 533 00:30:07,240 --> 00:30:08,910 Linguaggio standard, ragazza orribile. 534 00:30:10,380 --> 00:30:12,440 Sì, ho capito. 535 00:30:12,440 --> 00:30:14,180 Tranquillo! 536 00:30:14,180 --> 00:30:15,110 SÌ! 537 00:30:15,110 --> 00:30:17,840 - Tranquillo! - Fatto! 538 00:30:24,040 --> 00:30:27,980 Che cos 'era questo? 539 00:30:30,780 --> 00:30:33,510 Perché hai continuato a imitare quello che ho detto? 540 00:30:35,780 --> 00:30:37,180 Presta molta attenzione! 541 00:30:37,180 --> 00:30:38,510 Che cosa? 542 00:30:59,440 --> 00:31:02,710 Ei, tu! 543 00:31:07,180 --> 00:31:08,780 EHI! 544 00:31:15,040 --> 00:31:16,910 Esci dalla macchina! 545 00:31:24,710 --> 00:31:27,440 Non morire! 546 00:31:27,440 --> 00:31:30,380 EHI! EHI! 547 00:31:30,380 --> 00:31:32,980 Per favore, scendi dall'auto e sistema questa cosa! 548 00:31:32,980 --> 00:31:36,240 Davvero non ne uscirai? 549 00:31:47,640 --> 00:31:50,380 Non è sufficiente che tu mi abbia dato un calcio nella gamba, adesso devi colpire anche la mia macchina? 550 00:31:50,380 --> 00:31:51,780 E se foste poliziotti? 551 00:31:51,780 --> 00:31:52,780 EHI! Questo moccioso... 552 00:31:52,780 --> 00:31:53,780 Chi hai detto che l'ha colpito? 553 00:31:53,780 --> 00:31:55,640 Chi pensi che sia la mia nuna? 554 00:31:57,910 --> 00:32:00,380 Siamo la polizia. 555 00:32:00,380 --> 00:32:01,980 Signore, lei è... 556 00:32:01,980 --> 00:32:05,110 Nuna non ha gli occhi dietro la testa. 557 00:32:05,110 --> 00:32:06,110 Stai bene? 558 00:32:06,110 --> 00:32:06,910 Che cosa? 559 00:32:06,910 --> 00:32:11,110 Proprio adesso... sembravi un po' disorientato. 560 00:32:13,710 --> 00:32:15,580 Ahi... Il mio collo! 561 00:32:15,580 --> 00:32:19,580 Aigoo... Aigoo... Il mio collo. 562 00:32:19,580 --> 00:32:21,910 - Aigoo! Il mio ginocchio. - Il mio collo. 563 00:32:21,910 --> 00:32:23,440 Il mio ginocchio. 564 00:32:23,440 --> 00:32:25,910 Stanno scherzando? 565 00:32:25,910 --> 00:32:27,310 Stai zitto! 566 00:32:27,310 --> 00:32:28,910 Vai a prendere la macchina fotografica! 567 00:32:30,180 --> 00:32:31,510 SÌ. 568 00:32:36,180 --> 00:32:38,780 Quello... non è tuo? 569 00:32:39,510 --> 00:32:41,710 Pensi che ci cascherò una seconda volta? 570 00:32:41,710 --> 00:32:43,110 Sì. 571 00:32:43,110 --> 00:32:45,110 Che strano. 572 00:32:47,710 --> 00:32:48,980 Proprio adesso... qui... 573 00:32:48,980 --> 00:32:51,040 Oh! 574 00:32:51,040 --> 00:32:52,580 Cosa pensi di fare? 575 00:32:52,580 --> 00:32:54,110 Perché così in preda al panico? 576 00:32:54,110 --> 00:32:56,910 Questo! Non è tuo? 577 00:33:01,840 --> 00:33:04,380 Taglia della tazza 75A, giusto? 578 00:33:04,380 --> 00:33:05,110 Che cosa? 579 00:33:05,110 --> 00:33:07,840 Sembra una coppa B. 580 00:33:07,840 --> 00:33:10,440 Sembrano sporgere. 581 00:33:10,440 --> 00:33:12,840 Non guardare le dimensioni quando stai comprando della biancheria intima? 582 00:33:12,840 --> 00:33:15,040 hai misurato o non hai misurato? 583 00:33:15,040 --> 00:33:15,840 Questo ragazzo... 584 00:33:15,840 --> 00:33:17,710 Ero in quel settore prima, ecco perché lo so. 585 00:33:17,710 --> 00:33:19,910 Le donne nel nostro Paese sono troppo ignoranti. 586 00:33:19,910 --> 00:33:20,980 dirò... 587 00:33:20,980 --> 00:33:23,580 Come possono comprare biancheria intima senza? misurare prima la taglia? 588 00:33:23,580 --> 00:33:26,180 C'è un negozio laggiù che aiuta con la misurazione. 589 00:33:26,180 --> 00:33:28,710 Vai lì e misura. Sono sicuro che sei una B. 590 00:33:28,710 --> 00:33:30,110 Guarda... 591 00:33:30,110 --> 00:33:34,240 Cosa ha a che fare con te se Sono una A o una B? 592 00:33:38,580 --> 00:33:40,180 Se vuoi misurare così male, vai a farlo da solo! 593 00:33:40,180 --> 00:33:43,910 Perché? Ti senti angosciato perché è troppo piccolo? 594 00:33:43,910 --> 00:33:48,180 Ah! È la dimensione più piccola, vero? 595 00:33:48,180 --> 00:33:50,040 In realtà è F. 596 00:33:50,040 --> 00:33:52,240 Ma queste cose non valgono agitarsi. 597 00:33:52,240 --> 00:33:54,510 Lo stesso di 55 e 66. 598 00:33:54,510 --> 00:33:56,580 Anche l’ABC è molto importante. 599 00:33:56,580 --> 00:33:58,840 Quando la foresta diventa grande, vedrai tutti i tipi di uccelli. 600 00:33:58,840 --> 00:34:01,310 EHI! Qual è la fretta? 601 00:34:01,310 --> 00:34:02,780 - Non dovresti parlare con me prima? - Dipartimento di segnalazione dei casi? 602 00:34:02,780 --> 00:34:05,240 Cosa c'è che non va? Qual è il problema? 603 00:34:05,240 --> 00:34:06,580 Ah... 604 00:34:06,580 --> 00:34:09,840 Questo... quello... 605 00:34:11,640 --> 00:34:14,110 Potresti essere stato tu a distruggerlo in questo modo? 606 00:34:14,110 --> 00:34:15,380 SÌ. 607 00:34:15,380 --> 00:34:16,380 EHI. Questo moccioso! 608 00:34:16,380 --> 00:34:18,780 A cosa stavi pensando? Perché? 609 00:34:18,780 --> 00:34:20,040 A cosa stavi pensando? 610 00:34:20,040 --> 00:34:22,640 Le persone prima delle auto. Non sono le macchine prima delle persone. 611 00:34:22,640 --> 00:34:25,180 In questo caso, l’auto è migliore delle persone. Teppista! 612 00:34:25,180 --> 00:34:26,380 Questa non è solo un'auto normale. 613 00:34:26,380 --> 00:34:27,640 Lavoro in quel parcheggio. 614 00:34:27,640 --> 00:34:29,040 Puoi chiedermi di risarcire i danni. 615 00:34:29,040 --> 00:34:30,780 Teppista! Sai almeno cosa stai dicendo? 616 00:34:32,240 --> 00:34:36,440 Quello... 617 00:34:46,780 --> 00:34:49,580 Sì. E' sul lato posteriore sinistro. 618 00:34:52,980 --> 00:34:55,910 Oh. Così bello. 619 00:35:03,710 --> 00:35:04,910 Quello che è successo? 620 00:35:04,910 --> 00:35:06,780 Quello... Direttore. 621 00:35:06,780 --> 00:35:08,710 Un piccolo incidente. 622 00:35:08,710 --> 00:35:11,310 Il nuovo amico laggiù... 623 00:35:20,910 --> 00:35:23,980 Non lasciare che le persone si lamentino. Prenditene cura con cura! 624 00:35:23,980 --> 00:35:27,710 Ma adesso c'è anche il poliziotto. 625 00:35:31,110 --> 00:35:34,710 C'è un po' di controversia. 626 00:35:34,710 --> 00:35:37,310 Vado per un colloquio. 627 00:35:42,040 --> 00:35:44,180 Aiutami a dare un giudizio. 628 00:35:45,380 --> 00:35:46,510 Agente Cha. 629 00:35:46,510 --> 00:35:51,180 Non lo stai usando per ingannarmi, vero? 630 00:35:51,840 --> 00:35:54,580 Me? Pensi che ti stia prendendo in giro? 631 00:35:54,580 --> 00:35:56,180 Perché non lasci parlare la gente? 632 00:35:56,180 --> 00:35:57,910 Sto scherzando... sto scherzando... lo sai vero? 633 00:35:57,910 --> 00:35:59,640 Sono serio. 634 00:35:59,640 --> 00:36:04,380 Mi piace davvero prendere in giro la gente, quindi... 635 00:36:04,380 --> 00:36:05,710 stai cercando di essere di nuovo violento nei miei confronti? 636 00:36:05,710 --> 00:36:06,980 Ah! Sul serio... 637 00:36:06,980 --> 00:36:08,510 Devo assumere un atteggiamento a casa, 638 00:36:08,510 --> 00:36:11,580 anche qui la gente mi sta dando atteggiamento. Sono davvero... 639 00:36:13,180 --> 00:36:14,180 Prendi questo! 640 00:36:14,180 --> 00:36:15,710 Sun Gyu! 641 00:36:15,710 --> 00:36:16,840 - Sun Gyu! - SÌ. 642 00:36:16,840 --> 00:36:19,710 Vai lì e scopri cosa succede e poi occuparsene immediatamente. 643 00:36:19,710 --> 00:36:20,640 SÌ! 644 00:36:20,640 --> 00:36:22,710 Sul serio, non sto prendendo in giro nessuno. 645 00:36:22,710 --> 00:36:25,180 Non sapevo che stavi mettendo su con me. 646 00:36:25,180 --> 00:36:28,180 Allora perché hai detto che ti stavo dando un atteggiamento? 647 00:36:28,180 --> 00:36:30,580 Quindi mi colpirai di nuovo? 648 00:36:30,580 --> 00:36:32,510 Capitano! 649 00:36:36,110 --> 00:36:36,910 Che cosa? 650 00:36:36,910 --> 00:36:38,310 Puoi andare. 651 00:36:38,310 --> 00:36:39,640 Dove? 652 00:36:39,640 --> 00:36:42,980 Cosa intendi con dove? La tua casa. 653 00:36:42,980 --> 00:36:44,310 Sei licenziato. 654 00:36:44,310 --> 00:36:45,710 In base a cosa? 655 00:36:45,710 --> 00:36:47,840 Maledetto ragazzo. 656 00:36:47,840 --> 00:36:49,510 Perché lo voglio. E allora? 657 00:36:49,510 --> 00:36:50,440 Proprio adesso... 658 00:36:50,440 --> 00:36:52,110 ovviamente entrambe le parti hanno colpa. 659 00:36:52,110 --> 00:36:54,110 Il proprietario ha ricevuto anche una riparazione completa. 660 00:36:54,110 --> 00:36:55,840 Quando quel moccioso ha dato di matto 661 00:36:55,840 --> 00:36:57,240 chi ha dovuto abbassarsi e scusarsi? 662 00:36:57,240 --> 00:36:58,840 Eri tu? 663 00:36:58,840 --> 00:36:59,640 No. 664 00:36:59,640 --> 00:37:00,440 Sono stato io! 665 00:37:00,440 --> 00:37:03,710 Dopodomani, il nostro maggiore il figlio inizierà la scuola superiore. 666 00:37:03,710 --> 00:37:05,840 Abbassarmi fino a diventare un ragazzino 667 00:37:05,840 --> 00:37:08,510 cosa penserebbe mio figlio se lo facesse mi vede così? 668 00:37:08,510 --> 00:37:11,840 È questo un modo di vivere una vita? 669 00:37:11,840 --> 00:37:13,380 - No. -No, vero? 670 00:37:13,380 --> 00:37:17,110 Come mai il modo in cui rispondi? fa sentire le persone irritate? 671 00:37:17,110 --> 00:37:18,040 Inoltre... 672 00:37:18,040 --> 00:37:20,180 Sai quanto costerebbe? riparare un'auto del genere? 673 00:37:20,180 --> 00:37:21,580 Se il risarcimento da la compagnia non basta, 674 00:37:21,580 --> 00:37:23,310 dovrai pagare dal tuo di tasca propria, moccioso! 675 00:37:23,310 --> 00:37:25,040 Risparmia il fiato e perditi! 676 00:37:25,040 --> 00:37:27,110 Sarebbe meglio per te. 677 00:37:27,110 --> 00:37:29,180 Il problema sta nel parcheggio. 678 00:37:29,180 --> 00:37:29,710 Che cosa? 679 00:37:29,710 --> 00:37:31,710 Non diceva che incidenti del genere accadono spesso? 680 00:37:31,710 --> 00:37:34,040 Il parcheggio dove gli incidenti accadono è inevitabile... 681 00:37:34,040 --> 00:37:36,640 Innanzitutto deve essere il parcheggio ricostruito, e poi... 682 00:37:38,440 --> 00:37:41,910 Risarcimento o riparazione, faremo come meglio crediamo! 683 00:37:41,910 --> 00:37:43,710 Perciò tu, perditi! 684 00:37:43,710 --> 00:37:44,840 Me ne andrò dopo aver visto il rapporto. 685 00:37:44,840 --> 00:37:45,780 EHI! 686 00:37:45,780 --> 00:37:49,040 Sei un lavoratore inviato dall'azienda? 687 00:37:49,040 --> 00:37:51,180 Per chi pensi di essere? chiedere il resoconto. 688 00:37:51,180 --> 00:37:53,910 Poi lo riferirò io stesso. 689 00:37:53,910 --> 00:37:56,910 Quel Direttore poco fa aveva ragione. 690 00:37:57,440 --> 00:37:59,840 EHI! Punk! EHI! 691 00:37:59,840 --> 00:38:01,580 Cosa stai facendo lì in piedi? Vai dietro a lui! 692 00:38:01,580 --> 00:38:04,580 EHI! EHI! Seo Jae Hui! 693 00:38:05,710 --> 00:38:08,440 Questo teppista! 694 00:38:09,640 --> 00:38:13,240 Non ti sei guardato? prima di agire? 695 00:38:13,240 --> 00:38:16,110 Cosa stai cercando di fare qui? 696 00:38:25,580 --> 00:38:28,180 Da dove viene questo cazzo? Davvero... 697 00:38:32,380 --> 00:38:35,840 Cosa stai facendo? Sei pazzo? 698 00:38:55,180 --> 00:38:57,580 Vuoi provarne qualcuno anche tu? 699 00:38:57,580 --> 00:38:59,710 Un po' lo so. 700 00:38:59,710 --> 00:39:02,710 Non incolpare me se ti fai male. 701 00:39:03,380 --> 00:39:05,110 Non sono io. 702 00:39:44,710 --> 00:39:46,110 Capitano, inizieremo a lavorare! 703 00:39:46,110 --> 00:39:47,110 Sì, fai un buon lavoro! 704 00:39:47,110 --> 00:39:48,040 SÌ! 705 00:39:48,040 --> 00:39:49,710 Aigoo! Mi sento soffocato. 706 00:40:06,180 --> 00:40:08,780 Per qualsiasi cosa posso aiutarti... 707 00:40:08,780 --> 00:40:09,580 signore? 708 00:40:09,580 --> 00:40:11,980 Ajumma, non sei stato licenziato? (Ajumma - signora anziana, zia) 709 00:40:11,980 --> 00:40:12,840 E tu? 710 00:40:12,840 --> 00:40:14,180 SÌ. 711 00:40:16,040 --> 00:40:17,780 Così sporco! 712 00:40:18,240 --> 00:40:21,040 Quindi, quando l'azienda licenzia qualcuno, fanno anche sanguinare il naso a quella persona? 713 00:40:21,040 --> 00:40:22,580 Ajumma, sembra che tu stia bene. 714 00:40:22,580 --> 00:40:23,710 Ovviamente! 715 00:40:23,710 --> 00:40:26,040 Sto lavorando proprio ora. 716 00:40:26,040 --> 00:40:27,510 Ma... 717 00:40:27,510 --> 00:40:28,980 Questo residente ce l'ha davvero un senso di proprietà. 718 00:40:28,980 --> 00:40:29,710 Essere licenziato. 719 00:40:29,710 --> 00:40:32,240 Hai un senso di correttezza? 720 00:40:32,240 --> 00:40:35,040 Non ho nemmeno i soldi per pagare per il mio affitto questo mese. Cosa dovrei fare? 721 00:40:35,040 --> 00:40:37,110 Perché me lo hai chiesto? 722 00:40:37,110 --> 00:40:38,980 Non è stata colpa di entrambe le parti? 723 00:40:38,980 --> 00:40:41,110 Certo, colpa di entrambe le parti. 724 00:40:41,110 --> 00:40:43,180 Quindi pagherai metà del mio affitto per questo mese. 725 00:40:43,180 --> 00:40:45,240 No, trovami un altro lavoro! 726 00:40:45,240 --> 00:40:49,040 Tu, ti piaccio? 727 00:40:50,310 --> 00:40:52,640 Sembra che questo sia il modo in cui ti esprimi i tuoi sentimenti. 728 00:40:52,640 --> 00:40:54,580 È inutile. 729 00:40:57,110 --> 00:40:58,980 Cosa dovrei fare? 730 00:40:58,980 --> 00:41:00,510 Ajumma non è il tipo che mi piace. 731 00:41:00,510 --> 00:41:02,180 Anche Ajussi non è il mio tipo. 732 00:41:02,180 --> 00:41:05,180 Inoltre, non sono un ajumma. 733 00:41:05,180 --> 00:41:06,710 Nemmeno io sono un ajussi! 734 00:41:06,710 --> 00:41:09,580 Che fortuna! Non siamo diversi. 735 00:41:10,040 --> 00:41:12,840 Ma perché usi sempre "banmale"? (Banmal - coreano informale/non onorifico) 736 00:41:22,910 --> 00:41:25,780 Sei piuttosto carino. 737 00:41:26,910 --> 00:41:29,380 Stai arrossendo. 738 00:41:29,380 --> 00:41:32,040 Potrebbe essere che ti piaccio? 739 00:41:32,840 --> 00:41:34,710 Perché fa caldo. 740 00:41:34,710 --> 00:41:36,180 È così? 741 00:41:36,180 --> 00:41:40,180 Promuovere uno spazio ufficio ad alta efficienza energetica. 742 00:41:40,180 --> 00:41:42,780 L'AC ha fatto i volti delle persone diventare rosso. (AC - condizionatore d'aria) 743 00:41:42,780 --> 00:41:44,840 E' davvero un problema... un problema. 744 00:41:46,380 --> 00:41:48,240 Tornerò domani. 745 00:41:48,240 --> 00:41:50,710 Preparami un lavoro. 746 00:42:03,910 --> 00:42:05,440 Potrebbe essere... 747 00:42:05,440 --> 00:42:09,910 Mi fissa da una distanza ravvicinata, 748 00:42:09,910 --> 00:42:12,780 se fossi in te, non arrossresti anche tu? 749 00:42:21,240 --> 00:42:26,780 Fiori rossi, fiori gialli, l'intero giardino pieno di fiori sbocciati. 750 00:42:26,780 --> 00:42:31,510 Ubriaco tra quei fiori profumati... 751 00:43:19,110 --> 00:43:19,710 -=Livello VIP.=- 752 00:45:44,240 --> 00:45:46,040 Ti ho spaventato? 753 00:45:46,380 --> 00:45:50,240 Come hai potuto semplicemente entrare? qui da solo così? 754 00:45:50,240 --> 00:45:52,980 Allora perché non hai chiuso a chiave la porta? 755 00:45:55,640 --> 00:45:58,040 È a causa di A In. 756 00:45:58,240 --> 00:45:59,910 A In non è ancora arrivato? 757 00:45:59,910 --> 00:46:01,240 Domani. 758 00:46:15,910 --> 00:46:17,040 Che cosa? 759 00:46:17,040 --> 00:46:19,110 Cos'è l'insoddisfazione? 760 00:46:21,780 --> 00:46:24,440 Io... non sono soddisfatto di te. 761 00:46:24,440 --> 00:46:26,310 Perché no? 762 00:46:28,040 --> 00:46:30,910 Tu sei il mio ostacolo. 763 00:46:31,640 --> 00:46:33,240 Ma... 764 00:46:33,240 --> 00:46:35,910 è quello che faccio tutti i giorni. 765 00:46:37,710 --> 00:46:41,380 Proprio come dice sempre Boss Pak, Sono ancora nella mia adolescenza. 766 00:47:01,980 --> 00:47:05,240 E' passato un po' di tempo. Facciamo un giro. 767 00:47:46,310 --> 00:47:48,110 Perché non mi ascolti? 768 00:47:48,110 --> 00:47:50,980 Voglio vivere la vita nel modo che ritengo opportuno. Non preoccuparti di me. 769 00:47:50,980 --> 00:47:53,110 Non puoi perdere solo una volta? 770 00:47:53,110 --> 00:47:54,840 Perché preoccuparsi? 771 00:47:54,840 --> 00:47:55,910 Ancora non mi capisci. 772 00:48:27,110 --> 00:48:28,240 Lo scoprirò. 773 00:48:28,240 --> 00:48:28,910 Non puoi! 774 00:48:28,910 --> 00:48:29,580 Lo farò! 775 00:48:29,580 --> 00:48:31,780 Non! Non farlo! 776 00:48:31,980 --> 00:48:33,840 Mi sto stancando. 777 00:48:33,840 --> 00:48:34,840 Il manager chiede sempre la stessa domanda. 778 00:48:34,840 --> 00:48:36,980 Sono stanco di rispondere a queste domande. 779 00:48:36,980 --> 00:48:39,180 Chi è il co-rappresentante? 780 00:48:39,180 --> 00:48:42,580 È arrivato il direttore del design. Dove ha studiato quella persona? 781 00:48:42,580 --> 00:48:44,180 Forse si sta nascondendo perché 782 00:48:44,180 --> 00:48:47,180 è stato tradito dai designer stranieri? 783 00:48:48,510 --> 00:48:50,240 È per questo che sono tornato, no? 784 00:48:50,240 --> 00:48:51,110 Abbastanza. 785 00:48:51,110 --> 00:48:53,840 Il piano questa volta è di lanciarlo in tutto il mondo. 786 00:48:53,840 --> 00:48:55,780 Non abbiamo costruito insieme il Perche? 787 00:48:55,780 --> 00:48:58,580 Approfittando dello spettacolo, perchè non mostri anche le tue creazioni? 788 00:48:58,580 --> 00:49:01,980 Utilizzando il linguaggio comune, co-rappresentante e nel nome di Seo Jae Hui. 789 00:49:07,240 --> 00:49:09,910 Ne abbiamo già parlato. 790 00:49:09,910 --> 00:49:11,710 Mi dà fastidio. 791 00:49:11,710 --> 00:49:14,580 Sono anche seccato. 792 00:49:14,580 --> 00:49:16,510 Non sono un creditore. 793 00:49:16,510 --> 00:49:20,910 Come mai ti sembra di esserlo? cercando di saldare i tuoi debiti. 794 00:49:20,910 --> 00:49:24,780 Sembra che sia colpa mia stai vivendo la tua vita così. 795 00:49:24,780 --> 00:49:27,310 mi sento... 796 00:49:27,310 --> 00:49:29,710 davvero male. 797 00:49:48,580 --> 00:49:51,310 Ehi, Boss Pak! 798 00:49:52,240 --> 00:49:54,840 L'essere umano è un animale premuroso 799 00:49:54,840 --> 00:49:57,710 chi sacrificherebbe se stesso indipendentemente dal costo? 800 00:49:58,840 --> 00:50:01,980 Senza considerare la propria sopravvivenza, sacrificarsi per gli altri... 801 00:50:01,980 --> 00:50:05,310 Esistono ancora persone del genere in questo mondo? 802 00:50:07,640 --> 00:50:10,180 Ancora non capisci, vero? 803 00:50:10,180 --> 00:50:13,580 Voglio solo vivere la mia vita in silenzio. Questo è tutto. 804 00:50:23,910 --> 00:50:25,840 Ma come stai andando? tornare in azienda? 805 00:50:25,840 --> 00:50:29,980 Blaterando di quell'assurdità del sacrificio, ti è venuta una buona idea? 806 00:50:30,510 --> 00:50:32,780 È a causa di Pak Myeong Su? 807 00:50:33,440 --> 00:50:35,580 Quale? Direttore Pak? 808 00:50:36,580 --> 00:50:38,040 No. 809 00:50:38,040 --> 00:50:39,910 Pak Myeong Su, il comico. 810 00:50:40,180 --> 00:50:41,240 Che cosa? 811 00:50:41,240 --> 00:50:43,780 Quel programma chiamato "Undercover Boss". 812 00:50:43,780 --> 00:50:45,780 L'ho visto proprio adesso. 813 00:50:45,780 --> 00:50:50,040 Anche l’amministratore delegato deve comportarsi così. Abbastanza interessante. 814 00:50:50,040 --> 00:50:52,510 Mi sono sempre piaciute le cose interessanti. 815 00:50:52,510 --> 00:50:54,040 È davvero per quello? 816 00:50:54,040 --> 00:50:57,580 Sono passati 10 anni da quando siamo diventati partner, 817 00:50:57,580 --> 00:50:58,910 proveniente dalla posizione più bassa della società 818 00:50:58,910 --> 00:51:00,980 per salire in cima. 819 00:51:00,980 --> 00:51:02,380 Davvero... 820 00:51:02,380 --> 00:51:05,640 Ora sono solo l'esecutore dei tuoi ordini. 821 00:51:05,640 --> 00:51:08,180 Il primo è il parcheggio. 822 00:51:08,180 --> 00:51:09,440 Ho scritto il rapporto. 823 00:51:09,440 --> 00:51:10,380 Quanto tempo ci vuole? 824 00:51:10,380 --> 00:51:12,040 Il tempo indicato non è ancora trascorso. 825 00:51:12,040 --> 00:51:13,780 Ho dato istruzioni. Quindi bisogna farlo... 826 00:51:13,780 --> 00:51:16,040 Fino alla fine. 827 00:51:16,310 --> 00:51:19,580 Se ne sento parlare di nuovo, Mi verrà uno sfogo. 828 00:51:21,040 --> 00:51:22,980 Mi darai il vantaggio, vero? 829 00:51:24,580 --> 00:51:26,240 E anche... 830 00:51:26,240 --> 00:51:29,580 Ogni volta che vai o esci dal lavoro, le persone formeranno una fila per salutarti... 831 00:51:29,580 --> 00:51:31,910 Non ti senti a disagio? 832 00:51:32,910 --> 00:51:36,110 Il mio status è CEO. Penso che sia appropriato. 833 00:51:36,110 --> 00:51:38,910 E' vecchio stile. Non mi piace! 834 00:51:39,380 --> 00:51:42,180 Parlerò con l'azienda. 835 00:51:42,510 --> 00:51:43,780 Ma... 836 00:51:43,780 --> 00:51:45,640 Ti piace Pak Myeong Su? 837 00:51:45,640 --> 00:51:47,980 NO! Nemmeno un pochino. 838 00:51:54,380 --> 00:52:01,640 Mi... mi dispiace tanto! 839 00:52:07,040 --> 00:52:32,840 È fantastico... 840 00:52:34,780 --> 00:52:36,710 Che bella giornata oggi. 841 00:52:40,780 --> 00:52:44,040 Siamo così dispiaciuti. Per favore, mettiti questi vestiti. 842 00:52:59,510 --> 00:53:01,040 Sembra buono. 843 00:53:26,180 --> 00:53:27,910 Ma... 844 00:53:34,310 --> 00:53:35,910 Quella persona laggiù... 845 00:53:35,910 --> 00:53:39,780 puoi scoprire il suo nome? e come contattarlo? 846 00:53:47,040 --> 00:53:49,110 È un cliente abituale qui. 847 00:53:49,110 --> 00:53:52,380 Sei un parcheggiatore, quindi probabilmente lo vedi spesso. 848 00:53:59,580 --> 00:54:00,910 Che cosa? 849 00:54:00,910 --> 00:54:02,780 È troppo poco? 850 00:54:02,780 --> 00:54:05,040 Apetta un minuto! Lasciami elaborare un po' la cosa. 851 00:54:05,040 --> 00:54:08,040 Sono l'addetto al parcheggio qui... 852 00:54:08,040 --> 00:54:11,380 e dovrei cercare di trovare informazioni su di lui, e poi trasmettertelo? 853 00:54:11,380 --> 00:54:12,910 Molto intelligente. 854 00:54:12,910 --> 00:54:15,910 Ma la cosa deve rimanere tra noi. 855 00:54:17,910 --> 00:54:19,710 È abbastanza difficile mantenere un segreto, 856 00:54:19,710 --> 00:54:21,640 eppure hai dato solo questa mancia? 857 00:54:25,580 --> 00:54:27,110 Qui! 858 00:54:29,440 --> 00:54:31,110 Va bene? 859 00:54:31,110 --> 00:54:32,840 Ne hai di più? 860 00:54:32,910 --> 00:54:36,580 Non importa! Ti ho dato tutto quello che ho. 861 00:54:36,580 --> 00:54:39,640 C'è un altro modo oltre al denaro. 862 00:54:44,110 --> 00:54:45,780 Come sembro? 863 00:54:45,780 --> 00:54:47,380 Rispetto a quel ragazzo, Sono più interessante. 864 00:54:47,380 --> 00:54:49,380 Ho calpestato la cacca del cane? 865 00:54:49,380 --> 00:54:51,710 Come osi! 866 00:54:52,440 --> 00:54:53,980 Mi diplomerò l'anno prossimo L'università professionale casalinga della Ivy League. 867 00:54:53,980 --> 00:54:55,710 Ho un dottorato di ricerca presso la Stay-at-Home University. 868 00:54:55,710 --> 00:54:58,110 Che ragazzo schifoso! 869 00:55:01,910 --> 00:55:04,640 EHI! La signorina che ho appena conosciuto... 870 00:55:04,640 --> 00:55:06,640 Quando scoprirai di più su di me, saprai che sto abbastanza bene. 871 00:55:06,640 --> 00:55:08,440 L'unica cosa che ho sono i soldi. 872 00:55:08,440 --> 00:55:09,180 In generale, sono... 873 00:55:09,180 --> 00:55:10,580 In generale cosa? 874 00:55:10,580 --> 00:55:13,310 Potrebbe essere che tu sia un chaebol? (Chaebol - 2a generazione di una famiglia di magnati) 875 00:55:13,310 --> 00:55:15,640 Beh, non proprio... 876 00:55:15,640 --> 00:55:16,910 Deve essere un successore? 877 00:55:16,910 --> 00:55:20,380 SÌ! Almeno un erede di una fattoria. 878 00:55:38,110 --> 00:55:39,510 Così carino. 879 00:55:59,580 --> 00:56:00,980 Andiamo a Changseong-dong? 880 00:56:01,840 --> 00:56:03,180 SÌ. 881 00:56:06,040 --> 00:56:08,310 93-9070. 882 00:56:08,310 --> 00:56:10,240 Anche questo... 883 00:56:10,240 --> 00:56:10,910 Scrivilo! 884 00:56:10,910 --> 00:56:11,710 SÌ. 885 00:56:12,180 --> 00:56:13,780 anche 1780. 886 00:56:13,780 --> 00:56:16,240 Sono parcheggiate illegalmente, lo sai? 887 00:56:16,240 --> 00:56:17,840 Qualcuno ha segnalato questo. Per favore spostateli! 888 00:56:17,840 --> 00:56:18,980 Sì, capisco. 889 00:56:18,980 --> 00:56:20,780 - Per favore, spostate le auto. - SÌ. 890 00:56:20,780 --> 00:56:23,380 Non sono un vigile urbano quindi non farò nulla. 891 00:56:23,380 --> 00:56:25,710 Se ricevo altre segnalazioni, Dovrò chiamare la polizia stradale. 892 00:56:25,710 --> 00:56:27,240 Sì, capisco. 893 00:56:27,240 --> 00:56:28,380 Voi cosa state facendo? 894 00:56:28,380 --> 00:56:29,780 Fretta! Fretta! 895 00:56:30,840 --> 00:56:32,840 Ecco. Va bene qui? 896 00:56:32,840 --> 00:56:34,410 Lo standard è abbastanza accettabile. 897 00:56:34,410 --> 00:56:35,510 Ne sono sicuro. 898 00:56:35,510 --> 00:56:36,510 -=Lezione di danza classica=- 899 00:56:36,510 --> 00:56:37,640 Quanto costa? 900 00:56:37,640 --> 00:56:39,640 35.000 vinte. 901 00:56:59,510 --> 00:57:01,510 Quanto costa la tariffa base qui? 902 00:57:54,240 --> 00:57:56,310 Orari dei pasti irregolari... 903 00:57:56,310 --> 00:57:57,910 Qual è la porzione del tuo pasto? 904 00:57:57,910 --> 00:58:00,580 È tanto quanto quello che mangiano gli altri. 905 00:58:22,510 --> 00:58:23,980 Che ne dici di dormire? 906 00:58:23,980 --> 00:58:25,910 Dormi bene? 907 00:58:25,910 --> 00:58:27,640 Certamente. 908 00:58:27,640 --> 00:58:30,510 Anche se a volte lavoro di notte, non influisce sulle mie abitudini di sonno. 909 00:58:30,510 --> 00:58:32,840 Non è molto diverso da quello degli altri ore di sonno. 910 00:58:33,640 --> 00:58:35,380 Tante ore quante le altre persone? Quante ore sono esattamente? 911 00:58:35,380 --> 00:58:36,310 All'incirca... 912 00:58:36,310 --> 00:58:39,440 almeno 7 ore, 913 00:58:39,640 --> 00:58:40,580 a volte 10 ore. 914 00:58:42,040 --> 00:58:44,980 Se non sono in servizio notturno, Dormirò di più. 915 00:58:45,110 --> 00:58:47,780 10 ore sono tante? 916 00:58:50,710 --> 00:58:52,510 No, non lo è. 917 00:58:52,710 --> 00:58:53,980 Non sta forse dicendo che le persone che si svegliano la notte e dormire la mattina 918 00:58:54,180 --> 00:58:58,380 dovrebbe dormire più a lungo della media delle persone per alleviare la fatica? 919 00:58:59,710 --> 00:59:02,310 Fa bene anche alla pelle. 920 00:59:05,310 --> 00:59:09,110 Vai a casa, lavati e vai a letto. 921 00:59:09,310 --> 00:59:14,380 E poi... devi solo dormire fino al prossimo uomo nuovo entra nella tua vita. 922 00:59:20,040 --> 00:59:23,840 Anche se non so chi sarà, vieni presto! 923 00:59:30,440 --> 00:59:32,440 Com'è la qualità del tuo sonno? 924 00:59:32,640 --> 00:59:37,580 Rispetto alla quantità di sonno, la qualità è molto più importante. 925 00:59:37,780 --> 00:59:39,640 Molto bene. 926 00:59:39,780 --> 00:59:43,580 Probabilmente non saprei nemmeno se fossi stato rapito una volta che mi sono sdraiato. 927 00:59:43,710 --> 00:59:45,040 La frequenza dei sogni è alta? 928 00:59:45,240 --> 00:59:47,840 No, non sogno troppo spesso. 929 00:59:47,980 --> 00:59:51,040 Non ho detto che ho un sonno profondo? 930 01:00:46,640 --> 01:00:48,580 Cos'è? 931 01:00:48,710 --> 01:00:52,440 C'è un problema con il procedura assicurativa? 932 01:00:52,580 --> 01:00:56,640 No, non è quello. 933 01:00:58,040 --> 01:01:00,040 Hai il numero di quella persona? 934 01:01:00,240 --> 01:01:01,910 Quella persona? 935 01:01:02,510 --> 01:01:05,510 Quell'ajussi che ha tamponato la mia macchina l'altro giorno. 936 01:01:07,380 --> 01:01:08,510 Come mai è "quella persona"? 937 01:01:08,640 --> 01:01:10,040 È quel punk! Quel teppista! 938 01:01:10,180 --> 01:01:11,580 Cosa vuoi cercare da quel teppista? 939 01:01:11,710 --> 01:01:15,040 E' per questa questione. 940 01:01:15,180 --> 01:01:18,640 Allora... hai il numero? 941 01:01:18,780 --> 01:01:20,980 Cos'è il mio numero? 942 01:01:22,180 --> 01:01:23,710 Mi hai sorpreso. 943 01:01:23,840 --> 01:01:25,510 Cosa c'è da spaventarsi? 944 01:01:25,640 --> 01:01:28,780 All'improvviso si è presentata una persona che non c'era. Questo è ciò che spaventa la gente. 945 01:01:34,110 --> 01:01:36,040 Chi è il suo appoggio? 946 01:01:36,180 --> 01:01:37,910 Davvero sospetto. 947 01:01:38,040 --> 01:01:40,440 Perché hai chiesto il mio numero? 948 01:01:40,580 --> 01:01:42,780 Ufficiale di pattuglia Cha! 949 01:01:45,910 --> 01:01:48,580 Ho sentito che sei stato licenziato. 950 01:01:48,780 --> 01:01:51,180 Posso essere considerato un dipendente sicuro. 951 01:01:51,310 --> 01:01:52,440 Dimmi, per cosa vuoi il mio numero? 952 01:01:52,640 --> 01:01:53,910 Ho sentito che non hai nemmeno soldi per pagare l'affitto questo mese. 953 01:01:54,040 --> 01:01:57,980 Vedendoti così pietoso, volevo farlo farti sapere di un lavoro. 954 01:01:58,110 --> 01:02:01,440 Sei davvero andato a vedere? Veramente? 955 01:02:01,580 --> 01:02:03,040 Forse. Non fraintendere! 956 01:02:03,240 --> 01:02:06,840 Mi hai anche aiutato a trovare un lavoro. Ti piaccio, agente Cha? 957 01:02:06,980 --> 01:02:09,180 Non è niente del genere. 958 01:02:09,310 --> 01:02:11,240 Quanti anni hai? 959 01:02:11,380 --> 01:02:13,910 Quanti anni hai che usi? banale con me? (banmale - linguaggio casuale/non onorifico) 960 01:02:14,040 --> 01:02:16,310 Fammi vedere il tuo documento d'identità! 961 01:02:19,910 --> 01:02:21,040 Vuoi continuare a prendermi in giro? 962 01:02:21,180 --> 01:02:22,240 Vuoi morire? 963 01:02:22,380 --> 01:02:23,110 Guarda... 964 01:02:23,240 --> 01:02:25,040 L'uso di banmal non ci dà sentimenti così intimi? 965 01:02:25,180 --> 01:02:25,840 Anche tu usi banmal. 966 01:02:26,040 --> 01:02:27,040 Porcellana? 967 01:02:27,240 --> 01:02:28,780 Porcellana bianca o porcellana verde? (La pronuncia di "se stessi" e "porcellana" sono entrambi "Chagi") 968 01:02:28,910 --> 01:02:30,240 Quella battuta è così del 1988. 969 01:02:30,380 --> 01:02:32,380 Almeno era popolare nel 1988. 970 01:02:32,510 --> 01:02:34,580 E anche quello...! 971 01:02:34,710 --> 01:02:39,040 Questo è un parcheggio illegale. Spostalo prima che lo chieda a qualcuno per trainarlo via! 972 01:02:39,180 --> 01:02:40,640 Il parcheggio è pieno. 973 01:02:40,780 --> 01:02:42,310 Lasciami andare solo per questa volta. Dopotutto siamo vicini. 974 01:02:42,440 --> 01:02:44,510 Quali vicini? 975 01:02:44,640 --> 01:02:49,710 Se non lo sposti subito, soffrirai. 976 01:02:54,110 --> 01:02:56,040 Così carino. 977 01:03:09,580 --> 01:03:11,910 Non stai succhiando un po' troppo forte? 978 01:03:12,110 --> 01:03:14,910 Deve essere così? per sopravvivere? 979 01:03:20,040 --> 01:03:20,840 Non preoccuparti... 980 01:03:21,040 --> 01:03:23,840 Sarò io ad aprire il portiera dell'auto per il Presidente. 981 01:03:23,980 --> 01:03:25,110 Non pensarci nemmeno. 982 01:03:25,240 --> 01:03:26,580 Spostati da parte! 983 01:03:26,710 --> 01:03:28,380 Permettimi di far parte anch'io dello staff. 984 01:03:28,510 --> 01:03:30,040 Spostati da parte! 985 01:03:31,780 --> 01:03:33,240 Una macchina davvero bella, davvero. 986 01:03:33,440 --> 01:03:35,310 Non ti avevo detto di spostarti da parte? 987 01:03:35,440 --> 01:03:38,310 Punk, prova il mio.... 988 01:03:44,040 --> 01:03:46,910 Tu sei qui... 989 01:03:47,110 --> 01:03:50,040 L'atteggiamento del dipendente era pessimo. 990 01:03:50,180 --> 01:03:51,980 Gli farò fare un addestramento extra. 991 01:03:52,180 --> 01:03:54,180 In futuro, non ci sarà bisogno di venirmi a prendere o lasciami scendere. 992 01:03:54,310 --> 01:03:55,640 Ho il mio autista. 993 01:03:55,840 --> 01:03:56,440 Quello... Perché...? 994 01:03:56,640 --> 01:04:00,840 Quello che stai facendo per me, farlo per i clienti. 995 01:04:22,040 --> 01:04:24,040 Che cos'è..? 996 01:04:24,170 --> 01:04:25,970 EHI! 997 01:04:26,910 --> 01:04:29,040 Presto! Correre! 998 01:04:29,310 --> 01:04:30,710 Sul serio... 999 01:04:30,840 --> 01:04:33,910 Ajussi! Ajussi! La mia macchina. 1000 01:04:34,040 --> 01:04:37,110 Ajussi! Per favore, fermati! Questo è mio! 1001 01:04:37,310 --> 01:04:39,910 Fermare! fermare! 1002 01:04:40,040 --> 01:04:40,970 Ajussi! 1003 01:04:41,110 --> 01:04:43,240 EHI! 1004 01:05:07,510 --> 01:05:10,970 Posso presentare un reclamo qui? 1005 01:05:19,640 --> 01:05:22,310 Posso presentare un reclamo qui? 1006 01:05:22,510 --> 01:05:24,310 Certamente. 1007 01:05:24,440 --> 01:05:26,770 Compila il modulo e restituiscilo a la stazione di polizia. 1008 01:05:26,910 --> 01:05:29,440 Poi ne riempirò uno. 1009 01:05:31,440 --> 01:05:33,640 Vieni qui! 1010 01:05:34,170 --> 01:05:36,510 Il tuo nome? 1011 01:05:36,710 --> 01:05:37,370 Seo Jae Hui. 1012 01:05:37,510 --> 01:05:38,710 Numero di identificazione? 1013 01:05:38,840 --> 01:05:41,310 831101 1047015. 1014 01:05:42,440 --> 01:05:45,910 La mia età è un po' più grande. 1015 01:05:46,040 --> 01:05:47,040 Indirizzo? 1016 01:05:47,170 --> 01:05:50,510 Città di Seul, Jongnog-gu, Chang-dong, Numero 173-16. 1017 01:05:50,640 --> 01:05:51,510 E' nella nostra zona. 1018 01:05:51,640 --> 01:05:53,710 È così? 1019 01:05:53,910 --> 01:05:55,840 Nome dell'imputato? 1020 01:05:55,970 --> 01:05:58,510 Cha Bong Seon. 1021 01:06:21,210 --> 01:06:21,970 -=Anteprima episodio successivo=- 1022 01:06:22,110 --> 01:06:24,440 Ho morso qualcuno. 1023 01:06:24,840 --> 01:06:26,170 Davvero? 1024 01:06:26,370 --> 01:06:31,240 Vai avanti e fai causa! 1025 01:06:34,970 --> 01:06:36,640 Mi ha detto di andare a un ospedale psichiatrico. 1026 01:06:36,840 --> 01:06:40,840 Intende chiudere il Centro di consulenza andando all'ospedale psichiatrico? 1027 01:06:40,970 --> 01:06:44,240 Wow, è davvero bellissima. 1028 01:06:47,370 --> 01:06:50,840 Professore. 1029 01:06:50,970 --> 01:06:51,510 Non ti farò causa. 1030 01:06:52,910 --> 01:06:53,640 Basta fare causa! 1031 01:06:53,770 --> 01:06:54,970 Cosa dice al telefono... 1032 01:06:55,110 --> 01:06:56,510 Cosa stai facendo? 1033 01:06:56,640 --> 01:07:00,370 Con amore ardente... ne hai ancora paura? 1034 01:07:00,510 --> 01:07:02,310 Non hai davvero fegato. 1035 01:07:02,510 --> 01:07:06,310 Cosa? Sono una persona che vive di pancia. 1036 01:07:10,240 --> 01:07:12,640 Nuna, va tutto bene? 1037 01:07:12,840 --> 01:07:16,910 Spero che in futuro lo farai essere più premuroso e non oltrepassare le regole. 1038 01:07:17,110 --> 01:07:18,110 Non dimenticare. 1039 01:07:18,240 --> 01:07:21,040 Sei il rappresentante della nostra azienda. 1040 01:07:21,370 --> 01:07:24,910 Non esiste altro metodo che perdonare questo. 1041 01:07:26,110 --> 01:07:27,170 Depressione. 1042 01:07:27,310 --> 01:07:30,510 Se c'è qualcosa di felice, si sentirà anche emozionato. 1043 01:07:30,710 --> 01:07:32,840 Ti piaccio? 1044 01:07:32,970 --> 01:07:35,040 Lo farò anche per alcune cose minori esplodere...come il fuoco. 1045 01:07:35,240 --> 01:07:36,310 Omo! Dove l'hai appena colpito? 1046 01:07:36,510 --> 01:07:38,640 Sei cresciuto in una famiglia con un background storico violento? 1047 01:07:40,240 --> 01:07:46,970 Agente Cha, sembra che tu abbia sofferto da una tipica depressione.